Trieb

Trieb（トリープ）は、ゲーテが植物に見ていたものを象徴する言葉です。芽、衝動、生成力——生きた形態が内側から展開していく力。このアプリは、その言葉を名前に持ちます。 ゲーテ『植物変態論』全123節を、観察のための環境として構成しました。1790年のドイツ語原文、Emily M. Coxによるパブリックドメインの英訳、Code&Modeによる日本語編訳を読むことができます。それぞれの節に、端末上でリアルタイムに生まれる生成的な視覚表現と、サイン波の干渉による音のモアレが結びつきます。 Triebは、一般的な電子書籍でも、通常の楽器アプリでもありません。テキスト、形、音、触れることを、変化を観察するための異なる方法として組み合わせます。スワイプで節を移動し、イメージと読書の表示を切り替え、言語を比較し、画面を長押しして形態の生成を強めます。視覚と音は文章をそのまま図解するものではありません。成長、収縮、展開、反復、変態を、別の仕方で知覚する場を開きます。 主な内容 • ゲーテ植物形態論の全123節 • 1790年のドイツ語原文 • Emily M. Coxによる1863年のパブリックドメイン英訳 • Code&Modeによる日本語編訳 • リアルタイムに生成される視覚表現 • 端末上で生成されるサイン波のモアレ音 • 読書表示と対照表示 • iPhoneとiPadに対応 • アカウント、広告、解析、データ収集なし • 作品の主要部分はオフラインで利用可能 TriebはGoethe Morphology Projectの一作です。テキスト、形態、光、音、インタラクションを通して、「観察」という行為を実践的に学び直す試みです。