MenuKa 菜单翻译・出国拍照翻译

MenuKa，念出来就是「菜单卡」。坐下来点开它，对着菜单拍一张，整张菜单就变成一张你看得懂的卡片。从 1.1 版起，药妆店的药盒、超市的货架、街上的告示也能拍。 两到八秒，结果一条条出来。每道菜三行：中文译名、菜单原文、发音标注，下面跟着价格和食材说明。不是逐字硬翻，而是告诉你这道菜到底是什么、用什么做的、大概是什么味道。比如「親子丼」，除了译名还会说清是鸡肉和鸡蛋盖在饭上；「순대국」会写明是血肠汤。看完再决定点不点，比对着几个不认识的字硬猜踏实得多。 【卡片 ｜ 对照：对着原图点菜】 识别完成后，结果页顶部可以在「卡片」和「对照」之间切换。对照时上半屏是菜单原图，每道菜的译名直接贴在原图对应的位置，双指放大、拖动、双击都行；滑动下面的卡片，原图会自动移到那道菜，点原图上的框，卡片也会跳过去。译名挡住原文时，按住原图就暂时隐藏，也可以用「译文」开关整个关掉。原图下方一直显示当前分类和每类已点几道，点了几个热菜、几个凉菜一眼就清楚。 【不只菜单：药妆、商品、货架、告示】 药妆店里的药盒和化妆品、超市货架上长得差不多的一排商品、车站和景点的告示牌，拍法和菜单一样。拍之前不用选类型，AI 会自己判断拍的是什么，结果页顶部显示「识别为：菜单」这样的标签。商品会讲清是什么、怎么用、要注意什么，药品把用法用量放在第一行；货架会说明同一排商品之间的区别；告示先给一句要点，再逐条翻译。万一判断错了，点标签改选类型，按新类型免费重新识别，不扣次数。 【不知道长什么样？点「看图」】 菜单上的菜点「看图」，能看到最多 3 张这道菜的参考图，每张都标注来源网站，可以点回原网页。参考图来自网络，店里的做法和摆盘可能不同；觉得哪张不对，点「这张不对」告诉我们。 【手写、黑板、昏暗环境都能读】 东京巷子里的居酒屋，菜单是老板用马克笔写在木牌上的，字迹连笔、灯光昏黄；首尔烤肉店的菜单上只有「삼겹살 2인분」几个字，不说是什么肉，也不说「2인분」到底是几人份；曼谷路边摊的价目表是贴在玻璃上的一张纸，还反着光。这些就是 MenuKa 平时要对付的东西。真碰上手抖拍糊了，也可以先用系统相机拍下来，回酒店再从相册选图慢慢看。横着拍的照片会自动转正；实在看不清的菜会标出「看不太清，请对照原菜单」，不会硬编一个菜名给你。 【结果一道一道出来】 不用盯着转圈等整张菜单跑完。识别一道显示一道，通常两秒内第一张菜品卡片就出来了，你边刷边看，不会觉得卡在那儿。菜品上百的大店，和只有八道菜的小馆子，用起来体感差别不大。 【点好了，「给店员看」】 看到想吃的，点＋加进点菜清单，可以选数量，也可以加「不要香菜」「少辣」「打包」这类常用备注。点「给店员看」，手机就切成给店员看的大字页面：顶部是一句醒目的当地语言，请店员帮忙核对菜名、数量和价格，下面一行中文告诉你这句话是什么意思；清单按分类分组，只留原文菜名、数量和价格；切到「菜单原图」，还会在原图上圈出你点的菜。店员核对没问题，点一下「OK」，你这边就显示「店员已确认」。这一页的文字都内置在 App 里，没信号也能用。 【过敏原和饮食习惯】 常见过敏原会自动标出来。也可以打开素食、纯素、清真、犹太洁食、无麸质、无乳糖这些筛选，不符合的菜会淡下去，能吃的一眼就挑得出来。带长辈出门、或者自己本来就得忌口的时候，这一屏能省不少事。也要说明一句：标注来自对菜品信息的识别结果，如果是严重过敏，点单前请务必再和店家确认一次。 【价格自动换算成人民币，顺便看个热量】 菜单上印的是日元、韩元还是泰铢都没关系，每道菜旁边会换算成你设定的货币，心里有数再点，不用在桌边掏计算器。汇率表内置在 App 里，没信号也算得出来，联网时每周自动更新一次。部分菜品还会给出热量估算，想控制一下的时候有个参考。 【发音免费不限次】 点一下就念出来，在手机上直接合成，不限次数，也不额外收费。不确定念得准不准，先戴上耳机听一遍，再跟着念给服务员听。实在张不开口，点「给店员看」把屏幕转过去也一样管用。 【扫过的菜单都留着】 每次扫描自动存进历史，识别结果和一张压缩过的菜单图只存在你的手机上，回头打开照样可以对照原图。店名可以自己改。回国以后想起「那天在京都吃的那道菜叫什么来着」，翻一下就找得到，下回再去还能照着点。 【语言覆盖】 日语、韩语、泰语、越南语、英语、法语、意大利语、西班牙语、德语、土耳其语等。日本的居酒屋、韩国的烤肉店、泰国的路边摊、意大利的家庭小馆，出门这一路吃过去都用得上。在外面留学或者常驻的同学，食堂窗口换的新菜牌、楼下便利店的限定款，也可以随手拍一下再决定买不买。 【这些时候用得上】 - 第一次去日本自由行，随便进了家居酒屋，一张手写菜单，店员英语也不太通 - 韩国烤肉店按「인분」卖，想先弄清楚点几份够几个人吃 - 泰国路边摊只写泰文和数字，想知道哪碗是冬阴功、哪样放了花生 - 在日本药妆店对着一排长得差不多的药盒，想知道哪盒治什么、一次吃多少 - 带爸妈出门，得先替他们把不能吃的挑出去 - 自己对坚果或者海鲜过敏，点单前必须一样一样看食材 - 想去本地人才知道的小店，而这种店基本不会备中文或英文菜单 - 在国外留学或常驻，食堂窗口和便利店每周都有新菜牌 【关于隐私】 菜单照片即时处理，处理完就丢，不存储、不留档。只有你在「识别不准」反馈里主动勾选同意，才会附上那一次的菜单照片，用来改进识别。位置信息只在使用期间读取，而且会刻意模糊到大约一公里的范围，只用来判断你大概在哪个国家、菜单可能是哪种语言，不会记录你进了哪家店。 【关于做工】 用 SwiftUI 为 iPhone 原生开发。相机起得快，列表滑得跟手，支持 ProMotion 高刷。菜单往往要在站着排队、或者服务员已经站在桌边的时候翻，这几秒的顺畅比什么都实在。 【先免费试试】 每天有两次免费翻译，不限使用时段。先拿一张你真正看不懂的菜单试一下，觉得顺手再决定要不要订阅。行程紧、一天要吃好几顿的，月方案在付款前提供 3 天免费试用，玩完回来随时可以关掉。 【订阅说明】 MenuKa 每天可以免费翻译两次。想要不限次数翻译，可以选择以下方案： - 7 天通行证：一次付款，到期不自动续订 - 月订阅：付款前提供 3 天免费试用，自动续订 - 终生买断：付一次，永久使用 只有月订阅会自动续订，除非在当期结束前至少 24 小时关闭自动续订。费用在确认购买时从你的 Apple ID 账户扣除，续订费用会在当期结束前 24 小时内收取。购买后可随时在 iPhone 的「设置 > Apple ID > 订阅」中管理订阅或关闭自动续订。免费试用期内如果订阅了同一产品，试用中未使用的部分即作废。 隐私政策：https://menuka.app/zh-hans/privacy 使用条款：https://menuka.app/zh-hans/terms 问题反馈：support@menuka.app