Pausen raus. Untertitel drauf. Fertig.
Gapaway macht aus einer rohen Sprechaufnahme ein veröffentlichungsfertiges Video — in einem Durchgang, komplett auf deinem iPhone.
WAS ES MACHT
• Schneidet lange Pausen automatisch raus. Aus fünf Minuten werden vier, ohne die Löcher zwischen den Sätzen.
• Erzeugt Untertitel in über 50 Sprachen — und lässt dich den Text korrigieren, bevor etwas eingebrannt wird.
• Schneidet auf 9:16, 16:9, 1:1 oder 4:5 zu, für Reels, Shorts, YouTube oder den Feed.
• Kaschiert jeden Schnitt mit einem Punch-In, damit er gewollt wirkt statt fehlerhaft.
• Findet Namen, Orte und Zahlen im Gesprochenen und schlägt sie als Einblendung vor. Nichts erscheint ohne deine Bestätigung.
• Füllwörter wie „ähm", „also", „halt" markiert die App für dich — ein Tipp entfernt sie, nichts wird automatisch gelöscht
• Safe-Zone für Untertitel: Positions-Vorlagen, damit TikTok- und Reels-Overlays sie nie verdecken
• Foto auf ein Wort legen: läuft als Vollbild-Cutaway, der Ton spielt weiter — und es bleibt am Wort, auch wenn du danach noch schneidest
FÜR VIDEONACHRICHTEN
Messenger untertiteln nichts. Du schickst eine Videonachricht, und die Gegenseite braucht Ton, um dir zu folgen — in einer Besprechung, im lauten Zug, im Großraumbüro heißt das: Sie schaut sie gar nicht erst an. Der Schnellmodus löst das mit einem Tipp: keine Einstellungen, Untertitel eingebrannt, direkt zurück in den Chat.
UNTERTITEL, DIE ÜBERALL ANKOMMEN
Die Untertitel werden Teil des Bildes, nicht eine eigene Spur, die Apps und Webseiten stillschweigend weglassen können. Sie bleiben auf jedem Gerät und in jeder App lesbar, auch in Jahren noch.
DAMIT DICH ALLE VERSTEHEN
Untertitel sind das, was ein Video für gehörlose und schwerhörige Zuschauer überhaupt nutzbar macht — und für die viel größere Gruppe, die einfach ohne Ton schaut. Gapaway selbst ist genauso gebaut: vollständige VoiceOver-Unterstützung und Dynamic Type überall.
NICHTS VERLÄSST DEIN TELEFON
Dein Video wird nie hochgeladen — weder das Bild noch die fertige Datei. Die Spracherkennung läuft auf deinem Gerät. Nur der Ton kann es verlassen, und das in genau zwei Fällen: Du schaltest Apples genauere Server-Erkennung selbst ein, oder für deine Sprache gibt es keine Erkennung auf dem Gerät. In beiden Fällen sagt dir die App jedes Mal, welcher Weg genutzt wurde.
KEIN ABO, KEIN KONTO
Keine Anmeldung, keine Cloud, keine Monatsgebühr. Es läuft auf deinem iPhone, nicht auf irgendeinem Server.
