La darija de ta famille, enfin dans ta poche, et dans tes oreilles.
Tu comprends tout à table, mais tu n'oses pas répondre ? Les messages arrivent en arabizi et tu déchiffres un mot sur deux ? Darija Pro est fait pour toi : comprends, dis-le, parle.
TRADUIRE — Colle un message de ta famille : il est décodé mot par mot, sans connexion. Puis, si tu veux, l'app t'explique la phrase (le ton, l'intention) et te propose trois réponses, avec la voix. Dans l'autre sens, écris en français : tu obtiens la phrase en darija, avec l'écriture arabe, le mot à mot, la version à un homme ou à une femme, en famille ou poli. Chaque mot proposé est vérifié contre le dictionnaire ; quand tout est vérifié, on te le dit.
LE COACH — Quatorze scènes de la vraie vie : au café, en taxi, chez la famille, au souk… Le Coach joue l'autre rôle, te propose deux répliques vérifiées à chaque tour, corrige en douceur (« on dit plutôt ») et parle. Tu peux aussi lui poser tes questions : la grammaire, les usages, la politesse en famille. Les réponses sont générées, puis vérifiées mot à mot contre le dictionnaire.
UNE VOIX MAROCAINE SUR CHAQUE MOT — 4 000 mots, 387 phrases, 620 verbes conjugués : tout est enregistré, écoute normale ou lente. Les mots, les phrases et les verbes se jouent sans connexion.
APPRENDRE — Ta dose du jour : trois exercices, trois minutes, tirés de la scène en cours et de tes mots. Écouter, construire la phrase, compléter la conjugaison, dire la phrase à voix haute et recevoir un verdict. Le parcours des 14 scènes, la révision de tout ce que tu as gardé, et une piste pour lire l'arabizi.
LE DICO — Cherche en français, en arabizi (wach, wash, wesh) ou en arabe : toutes les écritures mènent au bon mot. Fiches avec exemples, thèmes, essentiels, et le SEUL conjugueur de darija : 620 verbes au passé, au présent, au futur, à l'impératif, avec le féminin et la négation.
FONCTIONNE HORS LIGNE — Le dictionnaire, le décodeur, les exercices, le parcours et la révision marchent sans connexion. Traduire une phrase entière, le Coach et la prononciation ont besoin du réseau : l'app te le dit quand c'est le cas. Zéro compte, zéro pub.
SANS SURPRISE — Essaie tout : Période gratuite avec l'abonnement annuel (17,99 €/an ensuite), ou mensuel (4,99 €/mois). Ou 39,99 € une seule fois, à vie.
UN MOT QUI MANQUE ? UN MOT QUI CLOCHE ? — « Signaler » est dans chaque fiche. On lit tout et on corrige vite. Quand un mot est régional, on te le dit.
Dictionnaire créé par des Marocains, mot par mot. Voix marocaine sur chaque entrée.
CONDITIONS ET CONFIDENTIALITÉ — L'abonnement se renouvelle automatiquement sauf résiliation au moins 24 h avant la fin de la période en cours. Conditions d'utilisation (EULA) : https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/dev/stdeula/ — Confidentialité : https://bluemantiq.com/privacy
